Las excepciones culturales y los hechos diferenciales sólo existen en la mente de algunos. La libertad de los creadores no tiene por que tener límites geográficos o históricos. Ang Lee en El País:
Ang Lee dice estar "acostumbrado" a que le pregunten cómo un asiático puede abordar temas tan genuinamente americanos como las películas del Oeste, incluso de manera más fidedigna que algunos directores estadounidenses. "Yo elegí vivir en Estados Unidos porque quería hacer cine americano, que se me antoja muy atractivo comparado con el que se hace en otras latitudes, sobre todo por el control de la calidad de los guiones"
[Las negritas son mías]
